1 00:00:18,118 --> 00:00:20,450 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:32,766 --> 00:00:35,564 Bonjour, Mme Crummley. Est-ce que Doc est là ? 3 00:00:35,702 --> 00:00:37,693 Il est là. 4 00:00:37,837 --> 00:00:40,897 Oh, je vois. Avec un patient, hein ? 5 00:00:41,041 --> 00:00:43,407 Mon mari. 6 00:00:43,543 --> 00:00:45,272 Oh? 7 00:00:45,412 --> 00:00:48,040 Il est venu ici depuis hier, Maréchal. 8 00:00:48,181 --> 00:00:49,648 Eh bien, je ne le savais pas. 9 00:00:52,085 --> 00:00:53,985 Joe est tombé malade pendant la nuit. 10 00:00:54,120 --> 00:00:57,146 J'ai dû le conduire en ville dans la nuit. 11 00:00:57,290 --> 00:00:59,190 Oh, je suis désolé. Comment va-t-il ? 12 00:00:59,325 --> 00:01:01,259 Je ne sais pas. 13 00:01:01,394 --> 00:01:03,089 Sauf qu'il... 14 00:01:03,229 --> 00:01:05,356 il est toujours inconscient. 15 00:01:05,498 --> 00:01:07,557 Oh, eh bien, c'est dommage. 16 00:01:10,103 --> 00:01:11,502 Docteur ? 17 00:01:22,816 --> 00:01:24,443 Je savais qu'il allait mourir. 18 00:01:24,584 --> 00:01:26,279 Je le savais. 19 00:01:27,854 --> 00:01:31,085 Il n'y avait tout simplement pas grand monde pourrait faire pour lui, Mme Crummley. 20 00:01:31,224 --> 00:01:33,385 Vous avez essayé dur, Doc. 21 00:01:36,763 --> 00:01:39,596 Peut-être que tu aimerais t'asseoir, Mme Crummley ? 22 00:01:39,732 --> 00:01:41,290 Non. 23 00:01:45,705 --> 00:01:47,366 Je... 24 00:01:47,507 --> 00:01:50,772 J'aimerais entrer et m'asseoir à côté de lui 25 00:01:50,910 --> 00:01:52,741 pendant un petit moment. 26 00:01:52,879 --> 00:01:54,744 Vous le pouvez certainement. 27 00:02:16,202 --> 00:02:17,726 Qu'est-ce que c'était, Doc ? 28 00:02:17,871 --> 00:02:21,204 Oh, contraction de l'iléon. 29 00:02:21,341 --> 00:02:22,865 Adhésions. 30 00:02:23,009 --> 00:02:24,738 Je ne pouvais pas fonctionner, hein ? 31 00:02:24,878 --> 00:02:26,402 Ouais, mais il ne l'a jamais fait avoir une chance. 32 00:02:26,546 --> 00:02:30,073 Je n’ai jamais vu une pire infection de ma vie. 33 00:02:30,216 --> 00:02:34,016 Si j'avais juste pu l'avoir ici plus tôt, je... 34 00:02:34,154 --> 00:02:35,485 Ouais, c'est dommage. 35 00:02:35,622 --> 00:02:37,556 Tu sais, ils passaient une jolie c'était une période difficile 36 00:02:37,690 --> 00:02:39,180 sur leur ferme. 37 00:02:39,325 --> 00:02:40,485 Ouais, je sais qu'ils l'étaient. 38 00:02:42,896 --> 00:02:45,330 Bon Dieu, il n'était pas obligé de mourir. 39 00:02:46,566 --> 00:02:48,659 Ce n'était pas ta faute, Doc. 40 00:02:48,801 --> 00:02:50,234 Alors, à qui la faute ? 41 00:02:50,370 --> 00:02:52,998 Maintenant, vous n'avez pas beaucoup de sens. 42 00:02:53,139 --> 00:02:55,164 Eh bien, j'ai du sens pour moi. 43 00:02:55,308 --> 00:02:57,401 Tu sais, ce dont je pense que tu as besoin est une bonne boisson. 44 00:02:57,544 --> 00:02:59,569 Je sais ce dont j'ai besoin. 45 00:02:59,712 --> 00:03:02,545 Eh bien... 46 00:03:02,682 --> 00:03:05,276 Doc, écoute, je... je viens de m'arrêter 47 00:03:05,418 --> 00:03:07,181 pour te dire que Chester et moi se dirigera vers Ford Larned. 48 00:03:07,320 --> 00:03:08,344 Nous serons partis environ une semaine. 49 00:03:08,488 --> 00:03:11,013 Eh bien, continuez. Montez à cheval et va à Fort Larned, 50 00:03:11,157 --> 00:03:13,182 ou partout où vous allez. 51 00:03:16,529 --> 00:03:18,258 Ah, Matt ? 52 00:03:18,398 --> 00:03:19,990 Ouais? 53 00:03:21,868 --> 00:03:24,496 Eh bien, je vais te parler à ton retour. 54 00:03:26,406 --> 00:03:27,930 Bien sûr, Doc. 55 00:03:51,598 --> 00:03:53,828 Eh bien, c'est sûr que c'est bon pour revenir à Dodge. 56 00:03:53,967 --> 00:03:55,332 N'est-ce pas, M. Dillon ? 57 00:03:55,468 --> 00:03:57,231 Ouais. Je suppose que personne encore déchiré la ville. 58 00:03:58,271 --> 00:03:59,363 Le maréchal Dillon ? 59 00:03:59,505 --> 00:04:01,302 Oui Monsieur. 60 00:04:01,441 --> 00:04:04,376 Je m'appelle Betchel, maréchal. Jameson Betchel. 61 00:04:04,510 --> 00:04:06,137 Comment vas-tu? 62 00:04:06,279 --> 00:04:07,644 Ici Chester Goode. 63 00:04:07,780 --> 00:04:09,111 - Chester. - Comment vas-tu? 64 00:04:09,249 --> 00:04:12,582 Eh bien, j'étais déjà passé par là, mais vous avez dû être absent, Marshal. 65 00:04:12,719 --> 00:04:14,152 Que puis-je faire pour vous ? 66 00:04:14,287 --> 00:04:16,016 Eh bien, rien, monsieur. Je voulais seulement te rencontrer. 67 00:04:16,155 --> 00:04:18,123 J'ai essayé de faire connaissance. 68 00:04:18,258 --> 00:04:21,091 Tu sais comment c'est quand tu es pour la première fois emménager dans une nouvelle ville. 69 00:04:21,227 --> 00:04:24,890 Allez-vous commencer une sorte d'une entreprise, n'est-ce pas, M. Betchel ? 70 00:04:25,031 --> 00:04:28,228 Eh bien, pas exactement, Chester. Je suis un... je suis un homme professionnel. 71 00:04:28,368 --> 00:04:29,392 Oh. 72 00:04:29,535 --> 00:04:31,901 C'est bien mon bureau à côté du magasin de produits secs. 73 00:04:32,038 --> 00:04:34,734 Je viens de faire peindre le panneau hier. 74 00:04:34,874 --> 00:04:36,341 Êtes-vous médecin? 75 00:04:36,476 --> 00:04:38,171 Oui, c'est vrai. Je suis médecin. 76 00:04:38,311 --> 00:04:40,279 Nous avons déjà un médecin. 77 00:04:41,714 --> 00:04:44,182 Eh bien, messieurs, ça fait un plaisir de vous rencontrer tous les deux. 78 00:04:44,317 --> 00:04:47,377 Cela ne me dérangerait pas de t'offrir un verre la prochaine fois que nous nous reverrons. 79 00:04:48,721 --> 00:04:50,211 Hmm. 80 00:04:50,356 --> 00:04:53,450 Je me demande ce que nous allons faire avec deux médecins. 81 00:04:53,593 --> 00:04:55,686 Je ne sais pas, Chester. 82 00:05:01,000 --> 00:05:03,969 Doc, il n'y a rien tu peux faire pour mon dos ? 83 00:05:04,103 --> 00:05:05,593 Quel est le problème maintenant ? 84 00:05:05,738 --> 00:05:07,171 Ça me tue encore. 85 00:05:07,307 --> 00:05:09,070 Pourquoi ne restes-tu pas debout comme je te l'ai dit ? 86 00:05:09,208 --> 00:05:11,802 C'est un peu difficile à faire quand je travaille, Doc. 87 00:05:11,944 --> 00:05:14,913 Eh bien, si vous ne suivez pas mon conseil, comment veux-tu que je t'aide ? 88 00:05:25,124 --> 00:05:26,989 - Je suis content de te revoir. - Bonjour, Kitty. 89 00:05:27,126 --> 00:05:28,684 Asseyez-vous. Je veux te parler une minute. 90 00:05:28,828 --> 00:05:30,227 D'accord. 91 00:05:31,864 --> 00:05:33,422 Eh bien, quel est le problème ? 92 00:05:33,566 --> 00:05:35,932 C'est Doc. Il est de mauvaise humeur. 93 00:05:36,069 --> 00:05:37,297 Oh ouais? 94 00:05:37,437 --> 00:05:40,998 Tu sais, il a pris celui de Joe Crummley je suis en train de mourir assez fort, Kitty. 95 00:05:41,140 --> 00:05:43,301 - Ce n'est qu'une partie du problème. - Que veux-tu dire? 96 00:05:43,443 --> 00:05:47,311 Eh bien, ce nouveau Dr Betchel... Doc perd des patients à cause de lui. 97 00:05:47,447 --> 00:05:48,914 Il est? 98 00:05:49,048 --> 00:05:50,413 Je ne devrais pas penser que cela le dérangerait. 99 00:05:50,550 --> 00:05:52,745 Il se plaint toujours à propos du surmenage. 100 00:05:52,885 --> 00:05:54,682 C'est peut-être le cas. 101 00:05:54,821 --> 00:05:57,312 Tout ce que je sais, c'est qu'il obtient très difficile à vivre. 102 00:05:57,457 --> 00:05:59,015 Hein. 103 00:06:03,663 --> 00:06:05,392 Bonsoir, docteur. 104 00:06:05,531 --> 00:06:08,329 J'ai tenté ma chance en te trouvant ici. 105 00:06:08,468 --> 00:06:11,904 Je, euh, je veux en parler avec toi encore. 106 00:06:12,038 --> 00:06:15,530 Je pense avoir été clair que je ne voulais pas te parler. 107 00:06:15,675 --> 00:06:18,337 Vous compliquez les choses, docteur. 108 00:06:18,478 --> 00:06:21,174 Maintenant, écoute, nous devons régler ça. 109 00:06:21,314 --> 00:06:24,806 Nous perdons juste du temps jusqu'à ce que nous le fassions. 110 00:06:24,951 --> 00:06:26,282 Nous sommes? 111 00:06:26,419 --> 00:06:27,716 Bien sûr. 112 00:06:29,555 --> 00:06:32,353 Maintenant, attends, Doc, nous devons en reparler. 113 00:06:32,492 --> 00:06:34,426 Oh, c'est vrai, hein ? 114 00:06:34,560 --> 00:06:36,152 D'accord. Mat? Ah, Matt ? 115 00:06:36,295 --> 00:06:37,694 Eh bien, maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 116 00:06:37,830 --> 00:06:40,594 Si tu veux parler, tu vas avoir besoin d'avoir quelqu'un pour écouter. 117 00:06:42,268 --> 00:06:45,863 Matt, Betchel veut parler. Allez, parle, Betchel. 118 00:06:46,005 --> 00:06:48,599 Je ne sais pas pourquoi il t'a amené par ici, maréchal. 119 00:06:48,741 --> 00:06:51,801 Mais bon, il s'agit de ma pratique ici. 120 00:06:51,944 --> 00:06:54,606 Qu'est-ce que tu as en tête ? 121 00:06:54,747 --> 00:06:59,684 Donc mon idée était de me séparer la pratique de manière conviviale, 122 00:06:59,819 --> 00:07:03,050 et puis nous aurions tous les deux encore plus que suffisant de travail. 123 00:07:03,189 --> 00:07:04,884 C'est tout ce qu'il y avait à faire, Marshal. 124 00:07:05,024 --> 00:07:07,720 Non, ce n'est pas le cas. Allez, raconte-lui la suite. 125 00:07:07,860 --> 00:07:10,192 Eh bien, le reste n’a pas d’importance. 126 00:07:10,329 --> 00:07:13,492 Cela ne concerne que les entreprises arrangements entre nous. 127 00:07:14,801 --> 00:07:17,565 Maréchal, puisque nous allons donner un meilleur service et tout, 128 00:07:17,703 --> 00:07:20,729 il est tout à fait juste que nous soyons payés pour cela. 129 00:07:20,873 --> 00:07:22,966 Vous n'êtes pas d'accord ? 130 00:07:23,109 --> 00:07:25,202 Il n'y a rien de mal avec un médecin 131 00:07:25,344 --> 00:07:28,438 essayer de gagner décemment sa vie, est-ce qu'il y a ? 132 00:07:28,581 --> 00:07:31,516 Aucun médecin décent n'a besoin de facturer plus que moi. 133 00:07:31,651 --> 00:07:33,516 Vous n'êtes pas réaliste, Adams. 134 00:07:33,653 --> 00:07:34,950 Réaliste, hein ? 135 00:07:35,087 --> 00:07:39,080 Les gens paient plus que ce qu’ils peuvent se permettre ou rester malade. C'est ça ? 136 00:07:39,225 --> 00:07:40,988 Qu'en est-il du serment d'Hippocrate. 137 00:07:41,127 --> 00:07:43,027 En avez-vous déjà entendu parler ? J'en doute. 138 00:07:43,162 --> 00:07:45,858 Laissez-moi vous dire quelque chose. 139 00:07:45,998 --> 00:07:49,764 Il m'a fallu énormément de temps pour obtenir ces lettres "M.D." après mon nom, 140 00:07:49,902 --> 00:07:51,597 et j'en suis très fier. 141 00:07:51,737 --> 00:07:55,036 Et personne comme toi est-ce que tout va me changer. 142 00:07:55,174 --> 00:07:56,505 Espèce de ferblantier. 143 00:07:56,642 --> 00:07:58,667 - Tinhorn ? Maintenant, écoute... - Attendez une seconde, docteur. 144 00:07:58,811 --> 00:08:00,972 Personne ne va m'appeler un nom comme ça, Maréchal. 145 00:08:01,113 --> 00:08:02,808 Maintenant, écoute, je ne sais pas qu'est-ce qui est arrivé à Doc, 146 00:08:02,949 --> 00:08:05,281 mais je vais le découvrir. Allez-y doucement. 147 00:08:19,031 --> 00:08:21,591 Il me semble que tu étais plutôt C'est dur avec lui, n'est-ce pas, Doc ? 148 00:08:21,734 --> 00:08:23,531 Dur avec lui ? 149 00:08:23,669 --> 00:08:24,931 Vous avez entendu ce qu'il a dit. 150 00:08:25,071 --> 00:08:27,767 je ne lui ferais pas confiance soigner une mule malade. 151 00:08:30,743 --> 00:08:32,404 Bonjour, Cullen. 152 00:08:32,545 --> 00:08:34,137 Bonjour, Maréchal. 153 00:08:34,280 --> 00:08:36,043 Cullen, ici, ici, attends une minute. 154 00:08:36,182 --> 00:08:38,173 Comment va ta maman ? 155 00:08:38,317 --> 00:08:39,978 Elle va bien. 156 00:08:41,454 --> 00:08:43,115 Je suis content que tu aies demandé. 157 00:08:43,256 --> 00:08:45,781 Elle se sent bien, terriblement bien. 158 00:08:45,925 --> 00:08:48,018 Elle a 80 ans, Marshal. 159 00:08:48,160 --> 00:08:49,286 Oui je sais. 160 00:08:50,563 --> 00:08:52,224 Je suppose que je devrais vous le dire, Doc... 161 00:08:52,365 --> 00:08:53,889 Quoi ? Dis-moi quoi ? 162 00:08:54,033 --> 00:08:56,001 À propos du nouveau doc. 163 00:08:56,135 --> 00:08:59,571 Sa mère traitante ça lui faisait du bien. 164 00:08:59,705 --> 00:09:02,799 Je pensais que tu serais content de le savoir. 165 00:09:02,942 --> 00:09:06,309 Eh bien, oui, je suis content de savoir ta mère se sent si bien. 166 00:09:06,445 --> 00:09:08,276 Mais Cullen, je... 167 00:09:08,414 --> 00:09:10,439 Je l'ai soignée depuis de nombreuses années maintenant, 168 00:09:10,583 --> 00:09:14,485 et je me sentirais terriblement mal à ce sujet si elle n'a pas reçu les soins appropriés. 169 00:09:14,620 --> 00:09:18,920 Eh bien, nous avons juste pensé faire un changement, c'est tout. 170 00:09:19,058 --> 00:09:21,856 Alors... Alors, je te l'ai dit. 171 00:09:21,994 --> 00:09:23,894 Pas de rancune. 172 00:09:30,269 --> 00:09:33,636 Non, pas de rancune. 173 00:09:56,662 --> 00:09:58,323 Bonjour, Dr Betchel. 174 00:09:58,464 --> 00:10:01,456 Eh bien, bonjour, M. Cullen. Entrez ici, monsieur. 175 00:10:03,269 --> 00:10:04,736 Comment va ta mère aujourd’hui ? 176 00:10:04,870 --> 00:10:06,098 Elle va bien, je suppose. 177 00:10:06,238 --> 00:10:08,399 Mais elle m'a envoyé demander si tu pouvais ressortir aujourd'hui. 178 00:10:08,541 --> 00:10:10,600 Pourquoi, certainement. Je vais juste rassembler mes affaires ici. 179 00:10:10,743 --> 00:10:12,472 Cela me prendra juste une minute. 180 00:10:14,680 --> 00:10:17,114 - Oh, voilà le vieux Jake Wirth. - Qu'est ce que c'est? 181 00:10:17,249 --> 00:10:19,410 Jake Wirth, sortant du bureau de Doc Adams. 182 00:10:19,552 --> 00:10:21,110 Doc est avec lui aussi. 183 00:10:21,253 --> 00:10:23,414 Qui est Jake Wirth, M. Cullen ? 184 00:10:23,556 --> 00:10:26,992 À propos de l'éleveur le plus riche au Kansas, c'est tout. 185 00:10:27,126 --> 00:10:28,593 Est-ce ainsi? 186 00:10:28,728 --> 00:10:30,992 Oh, il a son fils dans ce chariot. 187 00:10:31,130 --> 00:10:32,529 Il doit être encore malade. 188 00:10:32,665 --> 00:10:33,825 Son garçon ? 189 00:10:33,966 --> 00:10:37,094 Ouais, quelque chose ne va pas chez lui. Cela fait longtemps. 190 00:10:37,236 --> 00:10:38,931 Personne n'a jamais pu le guérir. 191 00:10:39,071 --> 00:10:40,538 Tu vois là-bas ? 192 00:10:42,975 --> 00:10:44,670 Donc personne ne peut le guérir, hein ? 193 00:10:44,810 --> 00:10:46,971 Non, mais Jake continue l'amener autour 194 00:10:47,113 --> 00:10:48,546 de temps en temps. 195 00:10:48,681 --> 00:10:49,875 Pour voir Doc Adams ? 196 00:10:50,016 --> 00:10:52,348 Bien sûr, mais ça ne sert à rien. 197 00:10:52,485 --> 00:10:55,943 Eh bien, il semble dommage qu'il n'essaye pas un autre médecin, n'est-ce pas ? 198 00:10:56,088 --> 00:10:59,387 Eh bien, Jake Wirth et Doc sommes amis depuis longtemps. 199 00:10:59,525 --> 00:11:03,359 Eh bien, c'est dommage, cependant, si l'amitié cause des souffrances supplémentaires. 200 00:11:03,496 --> 00:11:07,455 Peut-être même que quelqu'un n'étant pas totalement guéri. 201 00:11:07,600 --> 00:11:10,000 Ouais. Ouais, c'est sûr. 202 00:11:10,136 --> 00:11:12,696 Oh, M. Cullen, au fait, Je viens de me souvenir... 203 00:11:12,838 --> 00:11:16,103 J'ai quelque chose ici au bureau que je dois faire avant de partir avec toi. 204 00:11:16,242 --> 00:11:17,334 J'attendrai. 205 00:11:17,476 --> 00:11:19,876 Oh non, ça ne sert à rien dans votre attente ici, M. Cullen. 206 00:11:20,012 --> 00:11:24,005 Ce... Ce bureau n'est pas l'endroit le plus cool de la ville, tu sais. 207 00:11:24,150 --> 00:11:25,845 Comme n'importe quel médecin vous le dira, 208 00:11:25,985 --> 00:11:28,681 plus vous obtenez d'air frais, mieux vous vous portez. 209 00:11:28,821 --> 00:11:30,880 Il fait plutôt chaud ici. 210 00:11:31,023 --> 00:11:33,856 - Je t'attendrai dehors. - Très bien, M. Cullen. 211 00:12:00,486 --> 00:12:02,750 Eh bien, je suis heureux de savoir tu te reposes bien, Andy. 212 00:12:02,888 --> 00:12:05,254 C'est, euh... C'est la meilleure chose dans le monde pour lui, Jake. 213 00:12:05,391 --> 00:12:07,052 Beaucoup de repos. Vous l’êtes, maintenant, n’est-ce pas ? 214 00:12:07,193 --> 00:12:08,490 Oui Monsieur. 215 00:12:08,627 --> 00:12:10,857 D'accord. Je vais te le dire, je vais, euh... 216 00:12:10,996 --> 00:12:12,827 je donnerai à ton père des médicaments pour toi, 217 00:12:12,965 --> 00:12:14,796 et puis je viendrai dans quelques jours, 218 00:12:14,934 --> 00:12:17,300 et nous aurons un... bonne conversation, d'accord ? 219 00:12:17,436 --> 00:12:19,427 - D'accord, docteur. - Bien. 220 00:12:21,407 --> 00:12:23,398 Docteur ? 221 00:12:23,542 --> 00:12:25,510 Il est ainsi depuis plus d'un an maintenant. 222 00:12:25,644 --> 00:12:27,305 Il ne va pas mieux ? 223 00:12:27,446 --> 00:12:30,438 Eh bien, comme je te l'ai dit, Jake, 224 00:12:30,583 --> 00:12:33,017 il est tombé de cheval et s'est cassé la tête. 225 00:12:33,152 --> 00:12:34,483 C'est un miracle qu'il ait vécu. 226 00:12:34,620 --> 00:12:36,110 Mais il ne peut pas continuer ainsi. 227 00:12:36,255 --> 00:12:37,779 Je ne peux même pas le quitter des yeux. 228 00:12:37,923 --> 00:12:39,413 Je sais, Jake. Et je suis... 229 00:12:39,558 --> 00:12:41,958 Je suis désolé. Il y a juste pratiquement je ne peux rien faire pour lui. 230 00:12:42,094 --> 00:12:46,292 Vous voyez... Eh bien, nous ne savons tout simplement pas assez parlé de choses comme ça. 231 00:12:46,432 --> 00:12:48,161 Peut-être un jour, mais pas encore. 232 00:12:48,300 --> 00:12:49,358 Montons au bureau. 233 00:12:49,502 --> 00:12:51,936 - Comment allez-vous, M. Wirth ? - Bonjour, Cullen. 234 00:12:52,071 --> 00:12:55,302 Je vois que ton garçon ne s'est pas amélioré. Dommage. 235 00:12:55,441 --> 00:12:57,306 Doc ici fait de son mieux. 236 00:12:57,443 --> 00:12:59,206 Ça va marcher, je suppose. 237 00:12:59,345 --> 00:13:02,803 Ce nouveau médecin en ville... il a aidé ma mère, 238 00:13:02,948 --> 00:13:04,882 et elle souffre de la misère. 239 00:13:05,017 --> 00:13:06,985 Dr Betchel... c'est un homme terriblement intelligent. 240 00:13:07,119 --> 00:13:08,814 Betchel, hein ? 241 00:13:08,954 --> 00:13:10,785 Ouais, j'ai entendu on parle beaucoup de lui. 242 00:13:10,923 --> 00:13:13,289 Le Dr Betchel dit qu'il y a toujours quelque chose qui peut être fait, 243 00:13:13,425 --> 00:13:14,949 comme pour ma mère. 244 00:13:15,094 --> 00:13:16,823 Ta mère se sent mieux, hein, Cullen ? 245 00:13:16,962 --> 00:13:18,190 Eh bien, on dirait. 246 00:13:18,330 --> 00:13:20,298 Allez, Jake. Montons au bureau. 247 00:13:20,432 --> 00:13:21,990 Maintenant, attendez une minute, Doc. 248 00:13:22,134 --> 00:13:23,829 Tu penses vraiment qu'il aide ta mère ? 249 00:13:23,969 --> 00:13:25,061 Ouais. 250 00:13:25,204 --> 00:13:27,172 Jacques ? 251 00:13:27,306 --> 00:13:29,570 Betchel ne peut pas aider ton garçon pas plus que je ne peux. 252 00:13:29,708 --> 00:13:31,801 - Doc, vous ne pouvez pas en être sûr. - Mais j'en suis certain ! 253 00:13:31,944 --> 00:13:34,242 Eh bien, au moins, il pourrait l'être prêt à essayer! 254 00:13:34,380 --> 00:13:36,541 Eh bien, il n'y a rien à essayer, Jake. 255 00:13:36,682 --> 00:13:38,377 La médecine n'a tout simplement pas appris 256 00:13:38,517 --> 00:13:40,576 comment traiter les cas comme ton garçon, je te le dis. 257 00:13:41,854 --> 00:13:43,446 Tu sais, Doc, il y a beaucoup de monde 258 00:13:43,589 --> 00:13:44,954 disant que tu pourrais être jaloux du Dr Betchel. 259 00:13:45,090 --> 00:13:47,058 - Jaloux?! - C'est ça le discours. 260 00:13:47,193 --> 00:13:50,720 Le Dr Betchel dit parfois les médecins deviennent un peu rouillés. 261 00:13:50,863 --> 00:13:53,696 Ils n'apprennent pas de nouvelles choses comme ils devraient le faire. 262 00:13:53,833 --> 00:13:56,301 Il dit qu'ils deviennent démodés. 263 00:13:56,435 --> 00:13:58,096 Je suis désolé, M. Cullen, j'ai été si long, 264 00:13:58,237 --> 00:14:00,205 mais je pense que nous sommes prêts aller chez ta mère maintenant. 265 00:14:00,339 --> 00:14:02,807 Voici le Dr Betchel. 266 00:14:02,942 --> 00:14:04,603 Je m'appelle Jake Wirth. 267 00:14:04,743 --> 00:14:06,301 Eh bien, comment allez-vous, monsieur ? 268 00:14:06,445 --> 00:14:08,208 Eh bien, on y va ? 269 00:14:08,347 --> 00:14:09,939 Euh, Dr Betchel ? 270 00:14:10,082 --> 00:14:11,674 Oui Monsieur? 271 00:14:13,352 --> 00:14:16,719 J'ai un garçon terriblement malade ici, docteur. 272 00:14:16,856 --> 00:14:18,756 Eh bien, je suis désolé d'entendre cela, monsieur. 273 00:14:18,891 --> 00:14:20,791 Doc ici a été prendre soin de lui, 274 00:14:20,926 --> 00:14:22,655 mais il semble qu'il y ait il ne peut rien faire de plus. 275 00:14:22,795 --> 00:14:25,093 Il ne va pas très bien, docteur. 276 00:14:25,231 --> 00:14:28,962 Il y a toujours quelque chose qui peut être fait pour n'importe quel patient, M. Wirth. 277 00:14:29,101 --> 00:14:31,535 Jacques ? 278 00:14:31,670 --> 00:14:34,230 Maintenant, écoutez-moi. 279 00:14:34,373 --> 00:14:37,536 Toi et moi avons été amis pendant un moment horrible. 280 00:14:37,676 --> 00:14:39,906 Et je ne te le dirais tout simplement pas quelque chose qui n'était pas vrai. 281 00:14:40,045 --> 00:14:41,569 Vous le savez. 282 00:14:41,714 --> 00:14:43,477 Et si je pensais que cet homme pourrait aider votre garçon, 283 00:14:43,616 --> 00:14:46,084 Je serais le premier à le dire. Mais il ne peut pas. 284 00:14:46,218 --> 00:14:47,651 Crois-moi. 285 00:14:50,289 --> 00:14:53,918 Dr Betchel, Je veux que tu aides mon garçon. 286 00:14:54,059 --> 00:14:56,050 Très bien, M. Wirth. 287 00:14:56,195 --> 00:14:58,390 Puisque tu me l'as demandé venir sur l'affaire, 288 00:14:58,530 --> 00:15:00,521 Je ferai tout ce que je peux. 289 00:15:00,666 --> 00:15:03,100 Maintenant, mon bureau est juste là-bas. 290 00:15:03,235 --> 00:15:04,862 Je vais d'abord examiner le garçon, 291 00:15:05,004 --> 00:15:07,871 et ensuite nous commencerons le traitement dans un jour ou deux. 292 00:15:08,007 --> 00:15:09,497 Très bien, je vais prendre ce chariot en main. 293 00:15:09,642 --> 00:15:12,202 Bien. Bien, je vais continuer. 294 00:15:12,344 --> 00:15:14,005 On ne sort pas voir maman ? 295 00:15:14,146 --> 00:15:17,741 Bien sûr, Cullen... dès que j'en aurai fini avec M. Wirth. 296 00:15:24,857 --> 00:15:27,257 Je suis désolé, Doc, mais... 297 00:15:27,393 --> 00:15:30,885 parfois celui d'un homme je dois oublier les amitiés. 298 00:16:11,170 --> 00:16:13,035 Eh bien, qu'avez-vous découvert ? 299 00:16:14,173 --> 00:16:17,609 Eh bien, M. Dillon, personne n'a vu ses peaux ni ses cheveux 300 00:16:17,743 --> 00:16:21,042 depuis hier après midi. 301 00:16:21,180 --> 00:16:25,344 Vous ne le feriez pas, Doc quelque chose de stupide, comme, euh... 302 00:16:25,484 --> 00:16:28,180 Je veux dire, comme arrêter de fumer, n'est-ce pas ? 303 00:16:28,320 --> 00:16:30,948 Eh bien non, bien sûr que non. Il ne ferait pas une chose pareille. 304 00:16:31,090 --> 00:16:34,890 Eh bien, comment pensez-vous son signe est en panne, alors ? 305 00:16:35,027 --> 00:16:36,289 - Hein? - Ouais. 306 00:16:36,428 --> 00:16:39,454 Il était juste là sur la promenade. 307 00:16:39,598 --> 00:16:41,566 Euh, ça l'était, de toute façon. 308 00:16:41,700 --> 00:16:45,101 Je l'ai ramassé, et j'ai en quelque sorte je l'ai recollé au mur. 309 00:16:48,107 --> 00:16:50,769 Oh, je n'ai pas confiance en moi dans cette rue. 310 00:16:50,909 --> 00:16:52,137 Quel est le problème? 311 00:16:52,277 --> 00:16:55,337 je vais commencer à gifler quelques visages autour de cette ville. 312 00:16:55,481 --> 00:16:58,279 Je viens d'apprendre que Mme Enders, ou quel que soit son nom, 313 00:16:58,417 --> 00:17:00,544 et une autre femme qui parle. 314 00:17:00,686 --> 00:17:02,916 Elle a dit qu'elle pensait c'était très bien 315 00:17:03,055 --> 00:17:04,920 qu'il y avait un nouveau médecin en ville. 316 00:17:05,057 --> 00:17:06,991 Eh bien, je sais, Kitty, mais... 317 00:17:07,126 --> 00:17:09,424 Écoute, cette femme a eu six enfants, 318 00:17:09,561 --> 00:17:11,529 et Doc a livré chacun d’entre eux. 319 00:17:11,663 --> 00:17:13,893 Et il les a vus jusqu'au bout scarlatine et rougeole 320 00:17:14,033 --> 00:17:15,864 et la coqueluche et la fièvre typhoïde 321 00:17:16,001 --> 00:17:17,468 et tout ce qui arrive. 322 00:17:17,603 --> 00:17:19,935 Et je te parie qu'il a toujours été je m'en suis sorti c'est... 323 00:17:20,072 --> 00:17:22,199 enfin, peut-être un tas de carottes. 324 00:17:22,341 --> 00:17:25,674 Eh bien, c'est certainement suffisant pour te rendre fou, d'accord. 325 00:17:25,811 --> 00:17:28,644 Maintenant, attendez une minute. Ne nous fâchons pas. 326 00:17:28,781 --> 00:17:31,272 Je pense que Doc est probablement assez en colère pour nous tous en tout cas. 327 00:17:31,417 --> 00:17:32,782 Vous pariez qu'il est fou. 328 00:17:32,918 --> 00:17:34,613 Et ce qui est plus important, il est blessé. 329 00:17:34,753 --> 00:17:37,347 - Je veux savoir où il est. - Kitty, vas-y doucement. 330 00:17:37,489 --> 00:17:39,684 je vais sortir et je le cherche moi-même maintenant. 331 00:17:39,825 --> 00:17:42,658 En plus, j'ai une idée de l'endroit où il y est probablement de toute façon. 332 00:18:21,800 --> 00:18:24,496 Eh bien, vous nous avez en quelque sorte inquiétés, Doc. 333 00:18:25,571 --> 00:18:26,765 OMS? 334 00:18:26,905 --> 00:18:29,738 Oh, moi et Kitty. Chester. 335 00:18:31,176 --> 00:18:32,939 - Chester ? - Ouais. 336 00:18:34,379 --> 00:18:36,244 Eh bien, ça pourrait être sérieux. 337 00:18:36,381 --> 00:18:38,781 Ouais. j'aurais dû savoir Mais c'est là que je te trouverais. 338 00:18:38,917 --> 00:18:40,111 Pourquoi? 339 00:18:40,252 --> 00:18:41,685 Eh bien, ce gros poisson-chat. 340 00:18:41,820 --> 00:18:44,550 Il a quitté ta ligne déjà trois fois cette année. 341 00:18:44,690 --> 00:18:46,851 je n'ai pas compris tu serais du genre à arrêter. 342 00:18:52,297 --> 00:18:54,697 Eh bien, on dirait tu t'amuses. 343 00:18:54,833 --> 00:18:56,630 Je suis. Pourquoi ne devrais-je pas l'être ? 344 00:18:56,768 --> 00:18:58,531 Aucune raison. 345 00:19:00,105 --> 00:19:03,006 Eh bien, arrête ça. Comment vais-je attraper du poisson 346 00:19:03,142 --> 00:19:05,940 avec toi qui barbote l'eau avec des rochers ? 347 00:19:07,546 --> 00:19:09,605 Je suppose que tu n'as pas entendu à propos de Mme Cullen, n'est-ce pas ? 348 00:19:09,748 --> 00:19:10,840 Non. 349 00:19:10,983 --> 00:19:13,850 Ouais. Eh bien, elle est morte aujourd'hui. 350 00:19:16,188 --> 00:19:18,622 Eh bien, je suis désolé de l'entendre. 351 00:19:18,757 --> 00:19:22,659 Doc Betchel a compris ce dont elle avait besoin c'était un bon saignement. 352 00:19:22,794 --> 00:19:24,625 Saignement? Cette vieille dame ? 353 00:19:24,763 --> 00:19:26,253 Eh bien, elle ne pouvait pas supporter ça. 354 00:19:26,398 --> 00:19:28,263 Eh bien, il l'a saignée trois fois. 355 00:19:30,435 --> 00:19:33,199 Plus tôt ce matin, elle a envoyé son fils te chercher. 356 00:19:33,338 --> 00:19:34,862 Pour moi? 357 00:19:36,375 --> 00:19:39,310 Eh bien, énormément de bien cela aurait suffi. 358 00:19:39,444 --> 00:19:42,345 Je n'aurais rien pu faire. 359 00:19:42,481 --> 00:19:44,915 À ce moment-là, je ne pouvais pas. 360 00:19:45,050 --> 00:19:47,416 Je n'aurais pas pu l'aider à ce moment-là. 361 00:19:49,388 --> 00:19:50,980 Quand reviens-tu en ville ? 362 00:19:51,123 --> 00:19:52,647 Je ne sais pas. Pourquoi? 363 00:19:52,791 --> 00:19:56,056 Oh, je me demandais juste, tu sais, à propos du fils de Jake Wirth. 364 00:19:56,195 --> 00:19:57,992 Eh bien, ce n'est pas mon cas non plus. 365 00:19:58,130 --> 00:20:01,361 Je sais que non, Doc. Mais tu sais, au moins si tu étais en ville, 366 00:20:01,500 --> 00:20:04,367 les gens sauraient où vous trouver et ainsi de suite. 367 00:20:04,503 --> 00:20:06,698 Il y a beaucoup de monde on dirait que tu as arrêté. 368 00:20:08,040 --> 00:20:09,371 Eh bien, je n'ai pas arrêté. 369 00:20:09,508 --> 00:20:11,635 Ouais, eh bien, ton panneau était en panne. 370 00:20:13,212 --> 00:20:15,180 Bien sûr, c'est de retour maintenant. 371 00:20:16,481 --> 00:20:18,506 Chester l'a mis en place. 372 00:20:29,895 --> 00:20:31,863 Quel est le problème? Tu as fini de pêcher ? 373 00:20:31,997 --> 00:20:33,931 Ouais, je le suis pour l'instant. 374 00:20:35,767 --> 00:20:37,701 Eh bien, attendez une minute. 375 00:20:37,836 --> 00:20:40,031 Je marcherai avec toi. 376 00:20:57,589 --> 00:20:59,523 Vous avez le seau, M. Wirth ? 377 00:21:01,193 --> 00:21:03,525 - Ouais, j'arrive, Doc. - Bien. 378 00:21:03,662 --> 00:21:05,960 Merci. Posez-le directement. 379 00:21:08,634 --> 00:21:10,101 Il fait très froid ici ce soir. 380 00:21:10,235 --> 00:21:12,965 C'est comme ça que nous le voulons. C'est juste... juste ce qu'il faut. 381 00:21:14,306 --> 00:21:15,603 Tu veux que le garçon soit dehors maintenant ? 382 00:21:15,741 --> 00:21:17,436 Juste... Juste une minute. 383 00:21:19,444 --> 00:21:20,809 Tu es sûr que ça va marcher ? 384 00:21:20,946 --> 00:21:22,675 Oh, ça marchera. 385 00:21:22,814 --> 00:21:25,282 Bien sûr, ce n'est qu'une partie du traitement, M. Wirth. 386 00:21:25,417 --> 00:21:26,975 Qu'allez-vous faire d'autre ? 387 00:21:27,119 --> 00:21:30,145 Pas plus ce soir. je vais t'expliquer le reste à toi demain. 388 00:21:32,891 --> 00:21:35,291 Eh bien, devrions-nous avoir Andy ici maintenant ? 389 00:21:35,427 --> 00:21:37,122 Eh bien, d'accord. 390 00:21:37,262 --> 00:21:38,627 Bien. 391 00:21:40,232 --> 00:21:41,927 Andy, es-tu prêt ? 392 00:21:49,308 --> 00:21:50,741 Il fait froid. 393 00:21:50,876 --> 00:21:53,845 Juste par ici, Andy. Cela ne prendra pas longtemps. 394 00:21:53,979 --> 00:21:56,675 Allez, mon fils. Finissons-en. 395 00:21:56,815 --> 00:21:58,339 Viens par ici, Andy. 396 00:21:58,483 --> 00:22:00,041 Maintenant, allez. 397 00:22:00,185 --> 00:22:02,983 Allonge-toi là, comme je te l'ai dit à l'intérieur. 398 00:22:03,121 --> 00:22:06,386 Un peu de rhume n'a jamais fait de mal à un homme, n'est-ce pas ? 399 00:22:06,525 --> 00:22:09,892 Surtout quand ça va pour te rendre sain et fort, mon garçon. 400 00:22:10,028 --> 00:22:12,121 Très bien, maintenant. 401 00:22:12,264 --> 00:22:14,198 C'est un garçon. 402 00:22:14,333 --> 00:22:15,766 Facile, maintenant. 403 00:22:15,901 --> 00:22:17,528 Facile. C'est exact. 404 00:22:17,669 --> 00:22:21,161 Maintenant, allonge-toi juste. 405 00:22:21,306 --> 00:22:23,274 C'est tout, maintenant. 406 00:22:23,408 --> 00:22:26,070 D'accord. Maintenant, tu fermes les yeux. 407 00:22:26,211 --> 00:22:28,338 Retenez votre souffle. 408 00:22:30,482 --> 00:22:32,347 Aah ! 409 00:22:38,156 --> 00:22:39,714 Aah ! 410 00:22:39,858 --> 00:22:41,655 Arrêt! Ça suffit ! 411 00:22:41,793 --> 00:22:42,987 Patience, mec. Patience. 412 00:22:43,128 --> 00:22:44,891 Je ne veux plus de ça. 413 00:22:45,030 --> 00:22:47,055 Maintenant, attendez juste une minute, M. Wirth. 414 00:22:47,199 --> 00:22:48,894 C'est ainsi que nous le souhaitons. 415 00:22:49,034 --> 00:22:50,592 C'est la meilleure chose pour lui. 416 00:22:50,736 --> 00:22:52,101 C'est tout ce qu'il y aura. Allez. 417 00:22:52,237 --> 00:22:55,570 C'est la meilleure chose pour lui, c'est quelques bons chocs, M. Wirth. 418 00:22:55,707 --> 00:22:57,265 Allons vous réchauffer. 419 00:23:10,455 --> 00:23:11,854 Comment va ton dos, Sam ? 420 00:23:11,990 --> 00:23:13,753 - Bien. - Bien. 421 00:23:13,892 --> 00:23:16,360 Je suis allé voir le Dr Betchel. 422 00:23:16,495 --> 00:23:19,726 Il m'a donné de la racine de licorne, poivre de Cayenne et vinaigre. 423 00:23:19,865 --> 00:23:21,628 - M'a guéri. - Vous avez été guéri ? 424 00:23:21,767 --> 00:23:23,792 M'a guéri du Dr Betchel. 425 00:23:23,935 --> 00:23:26,631 M'a rendu tellement malade, Je ne sentais plus mon dos. 426 00:23:28,106 --> 00:23:30,802 Docteur ? Bonjour, Maréchal. Doc, tu as venir dans mon ranch maintenant. 427 00:23:30,942 --> 00:23:32,068 Vous devez venir maintenant. 428 00:23:32,210 --> 00:23:33,871 - Qu'est-ce qu'il y a, Jake ? - C'est mon garçon Andy. 429 00:23:34,012 --> 00:23:35,502 - Garçon... - S'il vous plaît, Doc. 430 00:23:35,647 --> 00:23:37,274 - Eh bien, je ne peux pas, Jake. - Bien sûr que tu peux. 431 00:23:37,416 --> 00:23:38,849 Ce n'est pas mon cas. Vous le savez. 432 00:23:38,984 --> 00:23:41,111 J'ai dit au Dr Betchel qu'il ne pouvait pas reviens après hier soir. 433 00:23:41,253 --> 00:23:43,551 Je viens de passer à son bureau à l'instant, et je lui ai dit avec certitude. 434 00:23:43,688 --> 00:23:45,417 - M. Wirth ? - Quoi? 435 00:23:45,557 --> 00:23:47,684 J'aurais pu savoir c'était dans votre esprit. 436 00:23:47,826 --> 00:23:49,157 Que fais-tu en me suivant ? 437 00:23:49,294 --> 00:23:51,194 Vous êtes ici pour obtenir Doc Adams pour prendre le cas de votre garçon. 438 00:23:51,329 --> 00:23:53,092 - Bien sûr. - Il ne le fera pas. 439 00:23:53,231 --> 00:23:55,665 Très bien, juste une minute, maintenant. Qu'a-t-il fait à votre garçon ? 440 00:23:55,801 --> 00:23:58,361 Il lui a fait enlever sa chemise et je me couche sur ces sacs mouillés, 441 00:23:58,503 --> 00:24:00,403 et puis il a versé de l'eau froide partout sur lui. 442 00:24:00,539 --> 00:24:02,234 C'est un garçon terriblement malade aujourd'hui, Doc. 443 00:24:02,374 --> 00:24:04,342 On dirait la fièvre, et il a une température horrible. 444 00:24:04,476 --> 00:24:05,943 Si tu me laissais finir le traitement, il aurait été bien... 445 00:24:06,077 --> 00:24:08,568 Finir le traitement ?! Tu es un charlatan pire que je ne le pensais. 446 00:24:08,713 --> 00:24:09,771 Charlatan?! 447 00:24:09,915 --> 00:24:12,509 Vous avez probablement donné une pneumonie à ce garçon. 448 00:24:12,651 --> 00:24:15,643 Je ne sais pas comment tu as commencé. 449 00:24:15,787 --> 00:24:18,085 Probablement à une exposition de médecine ou quelque chose comme ça. 450 00:24:18,223 --> 00:24:19,383 Vous êtes un fraudeur, 451 00:24:19,524 --> 00:24:21,856 et tu es le fraudeur le plus évident J'en ai déjà vu. 452 00:24:21,993 --> 00:24:24,962 Mais tu as fait tout le mal par ici, vous allez faire. 453 00:24:25,096 --> 00:24:26,586 Vous avez fini, monsieur. 454 00:24:34,105 --> 00:24:35,936 Docteur ? 455 00:24:36,074 --> 00:24:37,837 Ouais. 456 00:24:37,976 --> 00:24:39,944 Doc, tu viens avec moi maintenant ? 457 00:24:42,047 --> 00:24:44,811 Ouais, Jake, je vais avec toi à une condition. 458 00:24:44,950 --> 00:24:47,077 Comme je te l'ai dit, tu sais, Je ne peux pas guérir ton garçon, 459 00:24:47,219 --> 00:24:50,188 sauf la fièvre, si j'ai de la chance. 460 00:24:50,322 --> 00:24:52,290 Je comprends, Doc. 461 00:24:56,628 --> 00:24:59,222 - Dites, Doc ? - Ouais? 462 00:24:59,364 --> 00:25:01,025 Tu ferais mieux de revenir ici quand tu auras fini. 463 00:25:01,166 --> 00:25:02,997 Ouais. Pourquoi? 464 00:25:06,204 --> 00:25:08,502 Je pense qu'il va avoir besoin d'un médecin.